Albina Idrizi, Tërnoc (Bujanoc) – Gjilan, R. Kosovës
Është anëtare e Lidhjes së Shkrimtarëve të Kosovës, Akademisë Europiane të Arteve, Lidhjes Ndërkombëtare të Poetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve ‘ PEGASI’ Albania, dhe nënkryetare e e ARS Clubit ‘Beqir Musliu’ në Gjilan, njofton agjencia informative kombëtare “Presheva Jonë”
Gjilan, 18 shtator
Albina IDRIZI e lindur në Tërnoc (Lugina e Preshevës) prej ku si fëmijë shpërngulet në Gjilan ku kryen shkollimin fillor dhe ate të mesëm. Fakultetin Filologjik, drejtimin Letërsi dhe Gjuhë Shqipe përfundon në Universitetin e Prishtinës.
Prozën e parë e boton si nxënëse e shkollës fillore më 1980 në revistën për fëmijë ‘Pionieri’ nga ku, përmes shkrimeve në vazhdim poezi e prozë, përfshihet në periodikun e kohës deri më 1997 kur boton përmbledhjen e parë me poezi për të rritur ‘Heshtje e mbarsur’ në botim të RILINDJES.Në nëntor të vitit 2007 boton përmbledhjen për fëmijë ‘Ëndrra me ylberë’. Në prill të vitit 2009 boton romanin ‘Hijet e kullave’.
I mirëpritur nga lexuesit dhe kritika si ‘një ndër librat që bëjnë historinë’ (Mihail Antonesku), romani përkthehet në gjuhën rumune pot ë njejtin vit në Bukuresht në bashkëpunim me Bashkësinë Kulturore të Shqiptarëve të Rumunisë ALBANESUL.
Në të njetin vit përzgjidhet t’I bashkohet poetëve shqiptarë nga të gjitha viset në antologjinë poetike dygjuhëshe, shqipe dhe rumune, ‘Templul Cuvantului’ (‘Tempulli i fjalës’).
Në prill të vitit 2010 del nga shtypi përmbledhja me poezi për të rritur ‘Dashuruar në diell’.
Në Gembloux, qytetin muzeal në periferi të Brukselit në Belgjikë, në majin e vitit 2010, në Sallonin e 40 jubilar nderohet me medaljen e argjentë për poezi nga Akademia Europiane e Arteve.
Ndërkaq, nga Lidhja Ndërkombëtare e Poetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve PEGASI Albania, nderohet me Çmimin Special për romanin ‘Hijet e kullave’.
Në dhjetor të viti 2010, nga drejtorati për Rini, Kulturë dhe Sport i qytetit të Gjilanit , nderohet me mirënjohje për artin letrar.
Po këtë muaj, dhjetor 2010, në kuadër të manifestimit VJESHTA LETRARE E GJILANIT, nderohet me mbrëmjen përkushtuese letrare të krijimtarisë në përgjithsi ku marrin pjesë dhe proklamojnë emra të njohur të letërsisë shqiptare.
Këtë vit, 2011, poezitë e kësaj autoreje përfshihen edhe në antologjinë e poetëve botëror ‘Antologija da associacao internacional poetas del mundo I, II’.
Më 2011, nën përgaditjen dhe kujdesin e LNPSHA ‘PEGASI’ i botohet përbledhja me poezi në katër gjuhë: shqip, anglisht, greqisht dhe italisht ‘Orbita e fjalës’.
Në të njejtën kohë, 2011, me financimin e Ministrisë për Kulturë, Rini dhe Sporte të republikës së Kosovës, del nga shtypi përmbledhja me tregime ‘Pergamenë e gjallë’.
Është anëtare e Lidhjes së Shkrimtarëve të Kosovës, Akademisë Europiane të Arteve, Lidhjes Ndërkombëtare të Poetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve ‘ PEGASI’ Albania, dhe nënkryetare e e ARS Clubit ‘Beqir Musliu’ në Gjilan.
Očekivanja, na putuAlbina Idrizi svoje putovanje ne nagovještava mogućim alternativama svjetlosti. Ona se budi razumom, svjesna da samo istinom može uništiti maglinu duše.Iako ponekad bolna, ne samo za nju, ljubav je svjetionik na putu poželjnih nadanja.
Dok ljubi svoga neprijatelja, ona očekuje, putujući, buđenje u radosti susreta sa istinom. Vlastitom. Nadasve. Riječ urednika 7.7.2012. |
Expectations, on the roadAlbina Idrizi does not indicates her trip with the possible alternatives tot he light. She awakens with the mind, aware that only with the truth can destroy nebula of the soul.Although sometimes painful, not only for her, love is a beacon on the way of desired hopes.
While she kisses her enemy, she is expecting, through traveling, waking up within the joy of meeting with the truth. Of her own. Above all. Editorial 07/07/2012. |
SOT PUTHA ARMIKUN TIMSot, putha armikun tim
Lehtë, butë, qetë,… Mua më dhembi në shpirt shije e tij Atij I dogj në buzë e imja Pastaj çdo gjë e hekurt shkriu mes nesh.Besomëni, sot putha armikun tim M’u duk se preka me dorë Hyun Nuk e bënte tjetër loti syrin e tij Por lumturia ime e pushtuar Se ktheva në vete Njeriun. Po, sot putha armikun tim NESËR NUK DO TË KEM KOHË TË QAJ Nesër është festë ËNDRRAT NUK VDESIN KURRË Na bartin tutje JAM NËNË Jam nënë, dhe TË JESH GRUA
SHKRUAJ I dashur, shkruaj NGA DRITARJA Nga dritarja
I YTI SY Pasqyrë më e dashur
Ushqehen me gjurmë këmbësh VETMIA Shshsh…! GJITHMONË VJEN NJË KOHË Vjen një kohë, PËRQAFIM VJESHTE Thuajse papritur
BULEVARD JETE Fjalët me fjalë mbulohen ANKTH Mbyll sytë e shoh PRITJA Natë e qetë bie ngadalë mbi qytet, |
TODAY I KISSED MY ENEMYToday, I kissed my enemy
Slowly, softly, quetly,… His taste caused my soul ache My kiss burned his lip Then everything of iron melted between us. Believe me, today I kissed my enemy It seemed to me that I touched divinity with my hand Tears did not anything else out of him But my overwhelming happiness Because I brought the Man back to his senses.Yes, today I kissed my enemy In peace I will sleep at night He, fighting with his ego, Tomorrow triumphant, I know by his eyes He will get up in love.TOMORROW I WON’T HAVE TIME TO CRY Tomorrow we celebrate And I Won’t have time to cry Even though the same With a shadow absence The day will be busy Perhaps it will be you My brother, from abroad Her face Perhaps the grandpha – nephew game Half completed Perhaps the mother’s groan Kept secret from us When she prepares the lunch Or perhaps something Something quite different That makes me Cry always With centuries and aenturies Just… not tomorrow It is a celebration And I must Be smiling Without fail!
DREAMS NEVER DIE They carry us far away I AM A MOTHER I am a mother, and
Oftentimes WRITE My dear, write
From the window
YOUR EYE ROADS They feed with footprints LONELINESS A time comes, AUTUMN’S HUG Almost of a sudden
Words with words are covered EXPECTATION The quiet night falls gradually in the town, |